DIBUJOS ANIMADOS' 80

En 1981 Toutain publicaba la adaptación de la película «El señor de los anillos» de Ralph Bakshi. Con dibujo de Luís Bermejo y guion de Nicola Cuti (traducido por Enrique Sánchez Abulí). Una rareza que el dibujo hubiera caído en manos de un autor y una editorial española, hoy día convertido un artículo cotizado muy complicado de lograr, y difícil que lo volvamos a ver reeditado por razones de derechos de autor. 

En el próximo número de LA ANIMACIÓN ESCRITA, podréis encontrar un extenso artículo sobre la historia de esta adaptación, de forma que no vamos a extendernos en este post, e invitamos a los lectores a que estén atentos.

El presente cómic se publicó dentro del sello Olé! Disney en su número 54, de Ediciones B, en 1998 (en 1996 en EE.UU.). En el formato estándar que tenía la editorial para este sello, fueran productos Disney o de Bruguera, con la excepción (también ocurría con la serie de Superlopez) de que la ilustración de la cubierta estaba en relieve, dándole un toque más exquisito al ejemplar. 

El cómic adaptaba e cortometraje de animación de igual título, dirigido por Chris Bailey y estrenado en 1995. Y la singularidad de este trabajo, además de ser una obra maestra, es la decisión de Disney de censurarlo en Europa, eliminado la película de la colección Tesoros Disney, cuando en USA aparecía sin problemas, algo inexplicable cuando además había sido un film nominado al Oscar. De forma que «Mickey y su cerebro en apuros» es una película inédita en el formato doméstico europeo.

El cómic fue adaptado por Jean-Luc Cochet, y dibujado por Ulrich Schröder, aunque en la edición español los autores no están acreditados. Y el entintado corrió a cargo del español Ferrán Rodríguez.

El siguiente cómic fue publicado en 1976. Dos característica lo hacen único, la primera de ellas que se trata de un especial fuera de la serie habitual que publicó Ediciones Recreativas entre 1975 y 1979, alcanzando un total de 39 números. El volumen resume toda la historia de la serie anime de  «Heidi» en solo 58 páginas. La segunda característica tiene que ver con el objetivo de esta edición, se trató de un volumen exclusivo que lo regalaba Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Almería, como puede apreciarse en la banda inferior de la cubierta. 

Estos obsequios procedentes de cajas de ahorros eran habituales, más adelante seguiremos subiendo algunos más, el impacto de estos títulos televisivos era tan grande en aquella época, que una Caja de Ahorros pagara por los derechos de la licencia tuvo que ser una estrategia promocional que funcionaba. Es un volumen muy bien editado en cartoné y a todo color, al tener mi ejemplar tan deteriorado no he podido escanear todas las páginas. 

Este volumen, como los de la serie regular, vienen sin acreditar, lo único confirmado es que se elaboraban en España por autores españoles.

Fotonovelas que adaptaban películas era algo habitual en los EE.UU., menos en España pero también algunas se publicaban, un artículo promocional mucho más económico y rápido de hacer que una adaptación a cómic. 

Con los fotogramas se componían las páginas, pretendiendo darle un sentido narrativo de cómic. La que mostramos aquí la publicó la Editorial Bruguera dentro del sello “Libro Ameno” en abril de 1979. Su única aportación es la posibilidad de apreciar con mayor detalle estos fotogramas. 

Hasta donde llego no he encontrado todavía en España ninguna otra película de dibujos animados adaptada a este formato.

Ya habíamos comentado esta serie de cómics en nuestro blog paralelo en la entrada «Jim Henson y sus maravillosos personajes Los Fraguel», al contrario que aquel post aquí lo que mostramos es la parodia que en estos cómics se hizo de Star Wars publicada como complemento en los números tres y cuatro de la serie de cómics «Los Fraguel». 

No obstante hacemos un “copia y pega” del texto aparecido en nuestro blog de La Animación Escrita:

«Star Comics fue una línea procedente de Marvel dedicada al lector infantil, principalmente adaptando programas con éxito de la TV americana. Esta línea debutó en España –de la mano de Forum- con la adaptación a cómic de la serie de marionetas y muñecos por control remoto «Los Fraguel» que se emitió en 1983, unos años después se hizo una adaptación en dibujos animados. Los cómics no debieron tener mucho éxito porque después del número seis la editorial decidió apostar más por los «Muppet Babies», y dejar a «Los Fraguel» como historia complementaria de los primeros. Acompañando a estos primeros seis números encontramos diversos artículos, firmados por Alfons Moliné y Fernando Guijarro, que nos cuentan curiosidades sobre el programa de televisión y la serie de cómics.» (Artículos que podéis ver en el blog mencionado).